Easily my favorite song by this guy. Why is he so good?
I guess the good and bad thing about the Korean indie scene is its relatively small audience. The indie artists generally come off as more approachable compared to their K-pop counterparts because they’re able to personally interact with their fans. For me, however, they still seem a little big distant, as I’ve never been able to go to any of their concerts or see them outside of Youtube videos, and that’s why I’ve always loved these kinds of songs where they include small conversations among singers or producers (Check out the Youtube subtitles for translations on that!). They remind me that the artists are people just like me, and it makes their songs that much more relatable. Not that I have any need to relate to a break-up song at this point…
I guess the good and bad thing about the Korean indie scene is its relatively small audience. The indie artists generally come off as more approachable compared to their K-pop counterparts because they’re able to personally interact with their fans. For me, however, they still seem a little big distant, as I’ve never been able to go to any of their concerts or see them outside of Youtube videos, and that’s why I’ve always loved these kinds of songs where they include small conversations among singers or producers (Check out the Youtube subtitles for translations on that!). They remind me that the artists are people just like me, and it makes their songs that much more relatable. Not that I have any need to relate to a break-up song at this point…
알지? 갈 수 없는 길이라 해도
그 길을 따라 걸었던 우리
하늘, 그리웠던 그 날같은 하늘
오늘이 내게 가져다준 선물 널 추억해
보고싶은데 그리웠는데
아쉬웠던 눈물처럼 떨어지는 오늘 하루
아직 멀어지지마 마지막 오늘 하루
너 이길 바래 내 맘이 바래져 버리기 전에
I say you, 말해봐
그 길을 따라 이 노랠 들으며 걷는 날
You, 넌 알까?
너 이길 바래 내 맘이 바래져 버리기 전에
Even on dead end streets, together
We walked through it all
Today’s sky reminds me of you,
And all the joy you brought me
I want to see you, I missed you
The night is falling like my rueful tears
Could today not go by so quickly,
I wish it were you, before time washes away my love
I say you, tell me
The day we walked down this street to this song
You, I wonder if you know?
I wish it were you, before time washes away my love
Leave a Reply