My third song by Acourve. Holy crap I must really like them. While this song is a more upbeat than the other songs I’ve posted by them, I’m simply in love with their style. And this song, despite its misleading title, is actually quite cute.
This might sound weird coming from a guy, but I don’t like girl vocals (I still like girls). There’s actually a song I posted earlier which I think is completely ruined by the girl’s voice. The girl’s voice in this song, however, is… perfect. 선아‘s (Sun-Ah) voice is so captivating. This is the first voice I heard in a Korean song that I would describe as “sexy” (I use this word so rarely that I feel the need to put it in quotation marks). I really like this song, and so should you. I actually just found out that Acourve came out with a new song an hour ago (I definitely was not Facebook stalking them). Time to go listen to my new favorite song.
This might sound weird coming from a guy, but I don’t like girl vocals (I still like girls). There’s actually a song I posted earlier which I think is completely ruined by the girl’s voice. The girl’s voice in this song, however, is… perfect. 선아‘s (Sun-Ah) voice is so captivating. This is the first voice I heard in a Korean song that I would describe as “sexy” (I use this word so rarely that I feel the need to put it in quotation marks). I really like this song, and so should you. I actually just found out that Acourve came out with a new song an hour ago (I definitely was not Facebook stalking them). Time to go listen to my new favorite song.
Not OK, 넌 모르는 듯해
난 툴툴대지 아이처럼
눈치가 없고 너 내 몸만지지마
뜬금없는 화재 꺼내지도마
넌 눈웃음쳐 애교 난 알고있어 메롱
이런 식으로 넘어갈 생각도 하지마
나 화나있는데도 넌 끼부리지 매력
있어 너도 아는듯 나를 갖고 놀지마
장난 스런 표정 너의 말투
안아줘 손잡아줘 늘 이렇게
오늘 조금 까불어도 좋아
특별히 너만 허락해
Not OK, 넌 나를 시험해
넌 나를 아직 못믿니
매일 이뻐해주고 너말 잘 듣는데
넌 붕어처럼 입술 삐죽 나오네
나 보란듯이 다른 남자랑 얘기 하는
니 모습이 되게 귀여워 다 티나요, baby
넌 뿌듯한 듯해 난 질투하는 척해
그래 내가 졌어 그러니 얼른 내게와
장난 스런 표정 너의 말투
안아줘 손잡아줘 늘 이렇게
오늘 조금 까불어도 좋아
특별히 너만 허락해
생각하고 말해줘 딱 한번만요
상처주는 말들로 계속 오고가고
이해되어가 시간이 지나면
너의 모든애교가 날웃게 만들어
웃음기있는 표정연기 부터 말투에
여기저기붙어 내게 바보라며 까불때
벌써 화는풀렷는데 삐진척하기 너무 힘들어
난 요즘들어 생각해 내가 요즘 맨날
널 놀리는데 재미 들린것같아 미안해
뭐가 먹고 싶어 말만해 오늘 이뻐
보여서 사주고 싶어 끝나고 만나자
장난 스런 표정 너의 말투
안아줘 손 잡아줘 늘 이렇게
오늘 조금 까불어도 좋아
특별히 너만 허락해
장난 스런 표정 너의 말투
안아줘 손 잡아줘 늘 이렇게
오늘 조금 까불어도 좋아
특별히 너만 허락해
Not OK, I don’t think you get it,
I’m complaining like a little child.
Grow some sense and stop touching me
And don’t even try and change the subject.
You’re being all cute and smiley
But don’t you think that would cut it.
I’m still mad yet you try to charm me,
Toying with me as if you know that you’re cute.
Your goofy face and the tone of your voice,
Hug me, hold me, for now and from now on.
I’ll let you kid around just for the day
But it’s only because it’s you.
Not OK, are you still testing me,
Do you still not trust me.
I adore you every day and listen to everything you say
Yet you give me the pout like a cute duck blowing out.
The way you talk to guys to grab my attention,
I find it cute, I can see right through you, baby.
You’re so proud that I pretend to be jealous,
Fine, you win, so get over here right now.
Your goofy face and the tone of your voice,
Hug me, hold me, for now and from now on.
I’ll let you kid around just for the day
But it’s only because it’s you.
Tell me for real, once is all I want
What’s your deal, we continue our taunt
Once I understand your side after awhile
All your cute words, I can’t help but smile
Telling me to put on a straight face
And calling me stupid with a warm embrace
Why is it so hard to pretend like I’m still mad at you
I’ve been thinking lately, that I’ve been really
Enjoying making fun of you, I’m so sorry.
What do you want to eat, just tell me, you look awef
-ully cute today, so let’s meet when you get off.
Your goofy face and the tone of your voice,
Hug me, hold me, for now and from now on.
I’ll let you kid around just for the day
But it’s only because it’s you.
Your goofy face and the tone of your voice,
Hug me, hold me, for now and from now on.
I’ll let you kid around just for the day
But it’s only because it’s you.
like instrumental thx for ur good work
The lyrics are really nice! Just as pretty as the song. Thank you for the translation, really appreciate it :)
No problem!
Haha I feel you, I’m a girl and I like dudes but for some reasons I just don’t really like guy vocals.