Two weeks is all it took for me to ditch my New Year’s resolutions. I mean, I knew I wouldn’t stick to them for the entire year, but this is pathetic even to my standards. Oh well, life’s all about second chances, right?
Looks like they finally found themselves a professional photographer. It’s amazing how big of a difference good lighting and photo quality can make (and some photoshop/makeup?). I’ve always wanted to go to a studio and have some sort of photo shoot with my friends… now only if I had friends. 우연이라도 is the title song for Acourve’s first album, and it’s probably the most Acourve-esque song in this album. While there are some artists with styles that can get old and repetitive quite quickly (i.e. Letter Flow), I think I’m OK with Acourve’s style. Well, at least for now. You never know when you’ll grow sick and tired of the things you thought you loved. (I didn’t mean to end it this depressingly.. but it’s 5 am and I need to sleep to shovel all the snow tomorrow morning. I mean today morning. In like 3 hours.)
Looks like they finally found themselves a professional photographer. It’s amazing how big of a difference good lighting and photo quality can make (and some photoshop/makeup?). I’ve always wanted to go to a studio and have some sort of photo shoot with my friends… now only if I had friends. 우연이라도 is the title song for Acourve’s first album, and it’s probably the most Acourve-esque song in this album. While there are some artists with styles that can get old and repetitive quite quickly (i.e. Letter Flow), I think I’m OK with Acourve’s style. Well, at least for now. You never know when you’ll grow sick and tired of the things you thought you loved. (I didn’t mean to end it this depressingly.. but it’s 5 am and I need to sleep to shovel all the snow tomorrow morning. I mean today morning. In like 3 hours.)
계절이 바뀌었지
나 역시 바뀌었어
널 보내고 나서 나름 잘 지냈어
다른 사람 만나 손도 잡아 보고
새로운 설렘에 잠도 설쳐 봤어
이러면 안 되는 걸 알지만
결국은 너와 비교하게 돼
너와 닮은 누군가를 찾아
내 맘은 너를 못 잊었나 봐
우연이라도 너를 만난다면
환하게 웃을 수 있을까 과연
정말 무너질 텐데
아직도 나는 네가 떠난 후로
변한 척해도 사실 그대론데
그리워서
나도 몰랐는데 아직까지
너의 번호를 못 잊어
참 지독하게도
너 역시 나처럼 내 생각을 할까
난 사실 아직도 네가 꿈속에 나와
다 잊었다고 생각했는데
너의 향기에 무너지게 돼
잘 지내는 듯한 네 사진에
왜 나만 맘이 무거워질까
우연이라도 너를 만난다면
환하게 웃을 수 있을까 과연
정말 무너질 텐데
아직도 나는 네가 떠난 후로
변한 척해도 사실 그대론데
그리워서
언젠가 우리 마주치겠지
아련하고 묘할 것만 같아
난 아직까지 머물러 있어
아름다웠던 그 시절 속에
우연이라도 너를 만난다면
환하게 웃을 수 있을까 과연
정말 울 것만 같아
오늘도 나는 네가 그리워서
다른 누군갈 사랑하는가 봐
그리워서
Seasons changed
And so did I
I’ve been fine after you left I
Even held hands with another girl
And stayed up all night with her on my mind
I know I shouldn’t but
I always end up comparing them to you
Looking for you within everyone
Perhaps I haven’t let go you go
Should our paths cross again
Would I be able to smile at you
No, I’d be crushed
Ever since you left me
I’ve gotten nowhere
I still missing you
I realized today that
I still remember your number
All too well
I wonder if you think of us as much as I do
I Still dream of you more often than I’d like to admit
I thought I moved on but
Your scent brings it all back
Why does my heart sink at
All your smiling pictures
Should our paths cross again
Would I be able to smile at you
No, I’d be crushed
Ever since you left me
I’ve gotten nowhere
I still missing you
Our paths will cross one day
With all its peculiarity
My heart still lingers in
The days we spent together
Should our paths cross again
Would I be able to smile at you
No, I’d be crushed
Ever since you left me
I’ve gotten nowhere
I still missing you
Finally translation here… Thank you