New album! I’m not the biggest fan of Acoustic Collabo, as their style is a bit too lavish(?) for my liking, but some of these ain’t too bad. The album is titled 설렘, 사랑 그리고 그리움 (Fluttering, loving and longing), and basically tells the entire story of first meeting a person, then falling in love, and finally moving apart from each other, all in sequence. I couldn’t really choose a song, as that would give too much room for you guys to judge me, so I decided to post the title song first (But I do have a favorite out of the album, and it’s not this one).
너를 잊을 수 있을까 (Will I Be Able to Forget You) is the fourth song out of the six in this album, the break-up following the honeymoon phase in a relationship. I know some people are daunted by the fear of breaking up, and I guess that’s just a part of being in a relationship. The happier you are with someone, the more you want it to last forever, and the same applies to me. I tend to overthink while I should overlook. And I’ll cut this one short, as I shouldn’t overwrite because some people are probably waiting for this translation to come up. Here it is.
너를 잊을 수 있을까 (Will I Be Able to Forget You) is the fourth song out of the six in this album, the break-up following the honeymoon phase in a relationship. I know some people are daunted by the fear of breaking up, and I guess that’s just a part of being in a relationship. The happier you are with someone, the more you want it to last forever, and the same applies to me. I tend to overthink while I should overlook. And I’ll cut this one short, as I shouldn’t overwrite because some people are probably waiting for this translation to come up. Here it is.
시간은 생각보다 앞서 흘러가곤 해
나만 여기 남겨져 있어
혼자 걷다 자꾸 멈추곤 해
아직 네가 있는 듯 한데
돌아보면 없어서
아무리 마음 아파도
좋았던 일만 자꾸 떠올라
나를 괴롭혀
어쩌다 이렇게나 멀어지고만 걸까
곧 괜찮아진다 해도
아직은 차마 널 보낼 수 없는
나를 잠깐 기다려 줄래
조금만 천천히 가줘
시간은 생각보다
더디 흘러가곤 해
전혀 괜찮아지지가 않아
떠난 너를 붙잡지도
보내지도 못해 울지도 못해
정말 이게 끝인 거니
아무리 마음 아파도
어느새 모두 흐려지겠지
우리 추억이
어쩌다 이렇게나
멀어지고만 걸까
곧 괜찮아진다 해도
네 빈자리가 낯설기만 해
조금 천천히 돌아서줄래
아마 그럴 순 없겠지
정말 고맙고 미안했다고
못다 전한 말이 너무 많은데
너를 잊을 수 있을까
너를 지우려 할수록
더 선명하게 떠올라
나를 괴롭히는데
모든 기억이 그립기만 해
너 다시 돌아 온다면
네 품에 안겨
힘들었다고 말하고
실컷 울고만 싶어
아마 그럴 순 없겠지
이런게 이별이겠지
Time moves on without a care for me
I’m left here all alone
I keep stopping as I walk away
Because it feels like you’re still here
But I turn around to nothing
Even though it hurts
Only the good memories come back to
Make it harder
How did we get here
Even though it’ll get better
I still can’t let you go
Can you please wait for me
Can you please slow down a little
Time goes by
So slowly without you
Nothings getting better
I can’t turn you around
Nor can I let you go, or cry
Is this really the end
No matter how much it hurts
It’ll slowly fade away
Our time together,
How did it get
This far away
Even though it’ll get better
Your empty space is too unfamiliar
Can you please turn around for me
No you can’t
Thank you, I’m sorry
Things I couldn’t tell you
Will I be able to forget you
The more I try to erase you
The clearer it gets
It hurts but
I miss our times together
If you would just turn around
I would rest and
I would cry
In your arms
But you won’t
This is our goodbye
Leave a Reply