Happened to come across this song during work (yes, I was doing work), and I’ve been listening to it on repeat since. Sure I love the song, the rap, and what not, but what really makes this song for me is that the two members of the band O Broject are brothers. Isn’t that so cute. Maybe I should ask my brother. Our band name would be the Yangbros. Hahaha..ha… If you get that joke, you have a dirty mind.
I have a dirty mind.
This song has a very unique featuring artist, Lee Hyun-woo, who happens to be a pretty famous actor in Korea (Some people just have it all, don’t they). His part starts around the 1:40 mark, and he’s surprisingly good; His voice blends in very well and his style kind of reminds me of Crucial Star. (EDIT: I listened to a live version. He’s not that good.)
I really like that the song, while it’s about a guy who can’t let go (classic), sounds happy. It’s not every day you come across an upbeat Korean song that’s not filled with cheesy mush. Still, the lyrics are pretty sad, and I happened have dreamt of a certain someone leaving me last night. I woke up thinking she actually left me. Definitely not the best start to a day I’ve had, but listening to this song cheered me up for some reason. Plus, reality is happier so why be sad.
I have a dirty mind.
This song has a very unique featuring artist, Lee Hyun-woo, who happens to be a pretty famous actor in Korea (Some people just have it all, don’t they). His part starts around the 1:40 mark, and he’s surprisingly good; His voice blends in very well and his style kind of reminds me of Crucial Star. (EDIT: I listened to a live version. He’s not that good.)
I really like that the song, while it’s about a guy who can’t let go (classic), sounds happy. It’s not every day you come across an upbeat Korean song that’s not filled with cheesy mush. Still, the lyrics are pretty sad, and I happened have dreamt of a certain someone leaving me last night. I woke up thinking she actually left me. Definitely not the best start to a day I’ve had, but listening to this song cheered me up for some reason. Plus, reality is happier so why be sad.
날 위해 떠난다는 거짓말
날 위해 떠난다는 거짓말
날 위해 떠난다는 거짓말
날 위해 떠난다는
거짓말 좀 그만해
넌 내가 싫어졌다는 거 다 알아
잘해주지 못할 거 같단 네 말이
내게는 우리 이제 그만하자는 말로 들려
나는 괜찮아 밖은 아직 밝은데
산책이라도 하며 말할까요 (You look so down)
주기만 하는 사랑도 괜찮은데
그대는 왜 끝이라 말하나요
바쁘단 거 괜찮다잖아 내가 일주일에 한 번뿐이더라도
전화 한 통이면 행복하다고 내가
차라리 솔직히 내가 싫어졌다고 말해
날 위해 떠난단 건 거짓말이잖아
날 위한다면 이러면 안되잖아
사랑한 날들 거짓말 아니잖아
나를 버리면 안돼
날 바라보던 그 눈빛도
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
진심이었던 적은 있었니
la la la la la la la la
la la la la la la la la
마지막까지도 이런 너인데도 좋다
널 만나서 처음봤던 영화에 처음갔던 카페
처음갔던 카페는 이별장소가 됐고
고백했던 날과 같은 곳에 앉아
정말 이대로 끝이냐고 물어봐도 너는 그래 그만하자고
우린 아마도 방향이 달라야만 작동하는 건전지
서로에게 맞춰가다가 사랑은 멈췄지
정말 괜찮아 밖은 이제 어두운데
혼자 어딜 가려 하나요 (Don’t say good bye)
받지 못하는 사랑도 괜찮은데
그댄 왜 미안하다 말하나요
지금 우리 관계 잠시 책갈피만 꽂아두면 되는데
왜 넌 이야기를 마무리 지으려고 해
너와 아직 못한 얘기들이 너무 많은데
날 위해 떠난단 건 거짓말이잖아
날 위한다면 이러면 안되잖아
사랑한 날들 거짓말 아니잖아
나를 버리면 안돼
날 바라보던 그 눈빛도
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
진심이었던 적은 있었니
la la la la la la la la
la la la la la la la la
마지막까지도 이런 너인데도 좋다
이대로 끝나는 거라면
다시 널 볼 수 없게 된다면
처음 마주했던 순간
너와 다퉜었던 지난
시간까지 그리워
네 말이 거짓말이어도
괜찮으니까 한 번만 더 말해줘
날 사랑한다 했던 그 입술로
사랑한다고 해줘
날 바라보던 그 눈빛도
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
진심었던 적은 있었니
la la la la la la la la
la la la la la la la la
마지막까지도 이런 너인데도 좋다
Your lie that it’s for me
Your lie that it’s for me
Your lie that it’s for me
That you’re leaving for me
Stop lying to me
I know you’re just tired of me
Your excuse that you can’t try any harder
To me it sounds like for you, it’s already over
I’m doin’ fine and the weather’s divine
Let’s go for a walk, you can tell me what’s wrong (You look so down)
You know, I don’t want anything from you
All I need is for you to stay as mine
It’s OK that you don’t have time, one day a week
Or even a phone call would do just fine
Be honest, say that you don’t want ‘us’
It’s a lie that you’re leaving for me
If it’s really for me, you can’t do this
Our love together was not a lie
You can’t do this to me
The look you gave me, looking at me
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
Was it ever not a lie
la la la la la la la la
la la la la la la la la
I still like you even if you’re like this ’til the end
Our first movie, the cafe of our first date
Now that became the place of my worst day
In the seat that I confessed to you
My words couldn’t mean any less to you
Maybe we could only stay in a tug of war and nothing more
The moment I started closing in, you began to turn your chin
I’m still fine and it’s almost past nine
It’s getting dark, you shouldn’t go back alone (Don’t say good bye)
You know, I don’t want anything from you
But why are you saying sorry
Right now, all we need is a comma,
Why are you trying to put a period
I have so much I couldn’t tell you yet
It’s a lie that you’re leaving for me
If it’s really for me, you can’t do this
Our love together was not a lie
You can’t do this to me
The look you gave me, looking at me
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
Was it ever not a lie
la la la la la la la la
la la la la la la la la
I still like you even if you’re like this ’til the end
If this is the end
If this is the last time we could spend
To the time we first met or
Even the fights I now regret
I wish I could go back
Even if it’s a lie
It’s OK, so just one more lie
One last time before our bye
Say you love me
The look you gave me, looking at me
lie lie lie lie lie lie lie lie
lie lie lie lie lie lie lie
Was it ever not a lie
la la la la la la la la
la la la la la la la la
I still like you even if you’re like this ’til the end
Wow I love this lyrics!!! It sounds so great even in english xD thank u for translating it!!! ♡♡
Terjemah indonesia juga donk min