A nice bossa nova song by Standing Egg. They brought together big name musicians for the percussion (고태영 – Guitar, 고신재 – Bass, 정동윤 – Drum, 길은경 – Piano), and it sounds great. It reminds me of that random night during my senior year in college when some of my friends and I (yes, I have friends) decided to go to a bar in downtown Boston. 4 guys, no girls. We just listened to three dudes having the time of their lives on the stage playing bossa nova music. After that, we drove to a nearby beach and stayed up until sunrise. Easily the most miserable night of my entire college life. Yet I still miss it.
겉잡을 수도 없이 멀어진 거리
우리 인연이 여기까진 거니 you love me
붙잡을 수도 없이 이미 무너진
이별인 거니 아닌 거였니 운명이
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
너 없는 이 시간이 익숙하지 않은 것처럼
네게도 그 시간이 비슷하길 바래 어쩌면
숱하게 바쁜 시간 속에서
날 잊고 살고 있는지도 모르지
난 입이 열개 라도 부족 할지도 몰라
또 미안하단 말밖에는 더 안 떠올라
내 손이 발이 될 때까지 빌게 stop alright
이번이 마지막이야 믿어줘 turn around
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
Can’t even grasp how far we’ve grown apart
Is this the end to our story, you love me
Can’t even grasp how much we’ve fallen apart
Is this the end, were you not my destiny
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
Like how I’m not used to being without you
Perhaps your days are as long as mine
Or you could be doing perfectly fine
Without a single thought of me in your mind
My sorry’s won’t be enough at all
But sorry is all I can think of all night
I could get on my knees and beg, stop alright
It’ll be the last time I promise, turn around
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
I’m sorry baby I’m sorry
thanks for the translation