Oh my, what an album! So many happy songs, which is quite rare as far as indie music goes.
As I said in my Facebook post (please Like if you haven’t already!), there are 5 songs I like from this album, and this song is one of them. It’s definitely not my favorite, but since it’s the title song, I felt like I should translate this one first. The song gives off a CN Blue feel, which is nice. I do have one problem with this album though… They didn’t capitalize the c in chemistry for their album title. This bugs me more than it should.
Also, I didn’t forget that it’s sappy Tuesday. There will be another post later on, part 2 to my People series.
As I said in my Facebook post (please Like if you haven’t already!), there are 5 songs I like from this album, and this song is one of them. It’s definitely not my favorite, but since it’s the title song, I felt like I should translate this one first. The song gives off a CN Blue feel, which is nice. I do have one problem with this album though… They didn’t capitalize the c in chemistry for their album title. This bugs me more than it should. Also, I didn’t forget that it’s sappy Tuesday. There will be another post later on, part 2 to my People series.
바람이 좋아서 그냥 네게 전활 해
무뚝뚝한 말투 생각했는데
너도 기다렸나 봐 내 생각했나 봐
설레는 목소리 나를 반겨줘
날씨 참 좋은데 집에 있기 싫은데
때마침 울리는 내 전화벨 소리
기다리던 그 이름 반가운 목소리
바람도 좋은데 우리 지금 만나
너와 내겐 깨소금 향기가
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
손을 잡고 이 거릴 걸으면
지금부터 우린 love story
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
널 기다리는 게 조금 떨려오는데
때마침 보이는 너의 모습에
아무렇지 않은 듯 숨 한번 내쉬고
웃으며 꺼낸 말 우리 어디 갈까
너와 내겐 깨소금 향기가
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
손을 잡고 이 거릴 걸으면
지금부터 우린 love story
끝도 없이 더 sweet sweet해져
너와 하루하루 달콤해져 가
끝도 없이 더 sweet sweet해져
너와 하루하루 달콤해져 가
너와 내겐 깨소금 향기가
우리 둘의 oh 스윗한 케미스트리
손을 잡고 이 거릴 걸으면
지금부터 우린 love story
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
느낌이 좋아 이 기다림도 좋아
기분이 좋아 난 네가 참 좋아
The pleasent breeze made me call you
Expecting your usual indifferent tone
But it sounds like you were waiting for me
As you greet me gleefully
The weather’s too nice to be home
My phone starts ringing just then
The name I was waiting for and your voice
Let’s meet in this pleasent breeze
You and I are perfect together
Our sweet chemistry
This road we’re walking down together
Is the beginning of our love story
It’s a new feeling, even as I stand here waiting
I like this new feeling, just how I like you
I get so nervous waiting for you
I see you waving at me just then
You walk up and nonchalantly ask
With a smile, ‘where should we go?’
You and I are perfect together
Our sweet chemistry
This road we’re walking down together
Is the beginning of our love story
It keeps getting sweeter and sweeter
Every day I get to spend with you
It keeps getting sweeter and sweeter
Every day I get to spend with you
You and I are perfect together
Our sweet chemistry
This road we’re walking down together
Is the beginning of our love story
It’s a new feeling, even as I stand here waiting
I like this new feeling, just how I like you
It’s a new feeling, even as I stand here waiting
I like this new feeling, just how I like you
Hey , I just want to say thank you for translating this .. By the way , I love 5 songs from the album too like Dear , Summer Cold , Blind Date , I Do Again and Play with Me ..
Hi Ive been Vanilla Acoustic international fan for years
Their songs are so soothing
However to understand the whole song is still a struggle
Thanks for this effort
Keep on doing this <3